craner I d Martiinez

مراجعة Columbus Public Health

من المضحك كيف تعتقد السيدة البيضاء ذات النظارات في...

من المضحك كيف تعتقد السيدة البيضاء ذات النظارات في قسم صحة المرأة أنها تعرف الإسبانية أكثر بكثير من المترجم الإسباني ؟!

فقط لأنك أخذتها في المدرسة لا تجعلك خبيرًا وإذا كانت جيدة جدًا فتوقف عن الاتصال بالمترجمين الفوريين ودعها تفعل ذلك!

أعتقد أنه من الوقاحة وغير المهنية أن تضحك وتتحدث مع زملائك في العمل أمام المترجم الفوري قائلاً "هي هذه بدلاً من ذلك". كيف تعرف أن لغتك الأولى هي الإنجليزية !! أيضًا نصف الوقت الذي لا يستطيع فيه المرضى فهمك بسبب لهجتك.

يرجى القيام بعملك المتمثل في التحقق من المرضى ، وهذا هو ما تدفعه مقابل القيام به والسماح للمترجمين الأسبان المستأجرين بالقيام بعملهم.

شكرا لك!

مترجم