Jacob Sonnhalter

مراجعة Tripler Army Medical Ctr

لا تلد هنا إذا كان لديك أي خيار آخر! مررت أنا وزوج...

لا تلد هنا إذا كان لديك أي خيار آخر! مررت أنا وزوجتي بالتجربة المؤسفة لإنجاب طفلنا الأول هنا. قبل ولادة ابنتي ، تأكدت أنا وزوجتي من أنه سيكون لدينا سيطرة كاملة على تجربة الولادة ، وأنه سيكون لدينا غرفة رائعة مع حوض نفاث ومكان للنوم. عندما دخلت زوجتي في المخاض ، تم ربطها على الفور بسرير مع معدات مراقبة ضد رغباتها وبدون داع على الإطلاق. رفض الأطباء والممرضات فصلها أو حتى السماح لها بالوقوف والمشي لتخفيف آلام المخاض. بعد حوالي ساعة ومعها على وشك نوبة هلع بعد الرفض المتكرر ، رفضت ترك الممرضات وشأنهن حتى تم إبعادها. عندما شعرت زوجتي بألم شديد لاستخدام حوض الاستحمام النفاث ، فطلبت مني استخدامه أثناء انتظاري. خرج الماء في مثل هذا التدفق البطيء لدرجة أنه بحلول الوقت الذي امتلأ فيه منتصف الطريق كان باردًا جدًا. جاء الطبيب بعد عدة ساعات عندما حان وقت الولادة ، وفتحوا ساقيها واكتشفوا أن طفلي قد تجاوز التتويج وبدأ بالفعل في الولادة. بعد أن أنهى الطبيب الولادة ، وُضع طفلي حرفياً على زوجتي وكاد ينزلق على الأرض. كانت ستفعل لو لم أمسك بها. كانت ابنتي تعاني من ارتفاع في درجة الحرارة ومعدل ضربات القلب (أظن ذلك بسبب الإجهاد) وتم نقلها على الفور إلى NICU دون أي وقت أو فرصة للحصول على أي ملامسة للجلد. نزلت معها وشهدت 3 ممرضات يحاولن إدخال المحلول الوريدي (وأنا لا أبالغ) 15 مرة على الأقل. لقد فقدت العد. كل هذا بينما كان طفلي يصرخ من الألم. بعد حوالي ساعة ، هدأت بينما كانت تمتص قطعة صغيرة (ما زالت لم تتغذى) وذهبت لأرى كيف كانت حال زوجتي. ذهبت لرؤية طفلي بعد حوالي ساعة ، وعندما عدت إلى وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة ، قيل لي إنه لا يوجد طفل باسمنا وإذا كنت متأكدًا من أنني في المكان المناسب. كان لديهم لوحة طباشير قاموا بتتبع الأطفال وأخبرتني هذه الممرضة "إذا لم تكن على السبورة فهي ليست هنا". جادلت لمدة دقيقة أو نحو ذلك قبل أن أتجاوز العداد ودخلت الغرفة التي كان طفلي فيها لإثبات نعم ، كان طفلي في الواقع في NICU. ثم اضطررت إلى الانتظار حوالي 15 دقيقة قبل أن أتمكن حتى من الحصول على تحديث حول حالتها. بعد ذلك قيل لي أن أعود وأنتقل إلى غرفة ما بعد الولادة حيث سيحضرون طفلنا. الغرفة التي تم نقلنا إليها لا يوجد بها حرارة عمل وكان مكيف الهواء عالقًا. قيل لي أنه لا يوجد شيء يمكنهم فعله. لقد نشأت ابنتي وحاولنا نحن زوجتي حملها في السرير. ووبّختنا الممرضة لكوننا غير مسؤولين لأن زوجتي يمكن أن تنام وتسقطها. قررنا الاحتفاظ بها على أي حال. بعد حوالي ساعة أصبحت الغرفة شديدة البرودة لدرجة أن ابنتي كانت زرقاء وترتجف ، لكنهم ما زالوا لا يستطيعون فعل أي شيء. أبقيناها دافئة من خلال تحاضنها تحت ملابسنا على بشرتنا. ثم وبختنا الممرضة التي جاءت بعد ذلك لأننا تركنا ابنتنا تشعر بالبرد ، وكيف يمكن أن نكون غير مسؤولين عن حملها أثناء وجودها في السرير. بعد أن غادرت انتهى بي الأمر بفتح النافذة الصدئة ورسمت نافذة مغلقة للسماح بدخول هواء هاواي الدافئ حتى لا يتجمد طفلي. بعد تسوية الأمور واستعدادها ، قررنا الاتصال بالعائلة لمشاركة الأخبار السارة! ولكن لم يكن هناك أي استقبال خلوي ، وكانت الهواتف في الغرف تتصل فقط بأرقام محلية. هذه مشكلة بالنظر إلى أن هذا مستشفى عسكري وأن غالبية المرضى لديهم أسر خارج هاواي. لكي أتمكن من الاتصال ، كنت بحاجة للسير إلى مدخل المستشفى على بعد حوالي ربع ميل. لا يمكنني المبالغة في تقدير مدى فظاعة هذه التجربة. ربما مع استثناءين 2 ، كان الموظفون غير متعاونين وغير متعاطفين ووقحين. تعاني زوجتي من اضطراب ما بعد الصدمة من التجربة برمتها وقد أوقف خططنا لتنمية عائلتنا. كان أفضل جزء من التجربة هو المغادرة. إذا كان بإمكاني إعطاء نجوم سلبية سأفعل. لا تذهب هنا.

مترجم