P H James Lim

مراجعة Lingua Tech Solutions

لقد كتبت تأبينًا باللغة الصينية لأعز زوجتي التي تو...

لقد كتبت تأبينًا باللغة الصينية لأعز زوجتي التي توفيت مؤخرًا وحاولت أن تفعل الشيء نفسه باللغة الإنجليزية منذ وفاتها في أبريل. نظرًا لخلفيتي التعليمية في اللغة الصينية ، كان من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أكتب تأبينًا مشابهًا باللغة الإنجليزية يغطي حياتها بأكملها من خلال التعامل مع العائلة ، والمساهمة في الأطفال / الأسرة والأشخاص الذين اقتربوا منها. فقط لم أستطع الحصول على الكلمات والعبارات الصحيحة للتعبير مثل ما كتبته بالصينية.

فكرت في أن نيك قد يكون قادرًا على مساعدتي في هذا لأن LINGUA خبير معروف في الترجمة.

دون أي تردد ، وافق نيك وعاد بقطعة تأبين ممتازة باللغة الإنجليزية تثير دموعي أثناء المرور بها. إن عمله أعلى بكثير من توقعاتنا (في الواقع إنه أفضل من تأبيني) وجميع أطفالي سعداء جدًا بالنسب الذي كتبه نيك. كانت تحكي قصة عادية عن امرأة غير عادية في حياتنا = زوجتي جين.

لا توجد كلمات يمكن أن تعبر عن تقديرنا لأعماله. سنقرأها بصوت عالٍ في صلاة اليوم المائة يوم الجمعة.

شكرا جزيلا لك .. نيك.

مترجم