alec ticnor

مراجعة Marillac Center

يصادف اليوم مرور 4 سنوات على تحريري من حفرة الجحيم...

يصادف اليوم مرور 4 سنوات على تحريري من حفرة الجحيم هذه. يضعونك في غرفة مظلمة طوال اليوم مع القليل من التحفيز ، باستثناء بعض الكتب والتلفزيون. بعض الموظفين وقحون بشكل لا يصدق ، وربما يمكن تصنيفهم على أنهم ساديون. ذات ليلة ، وضع "الأطباء" كراسيهم في دائرة خارج غرف الجميع مباشرة ، وكانوا يتحدثون بصوت عالٍ جدًا. سألتهم إذا كان بإمكانهم تحريك كراسيهم إلى أسفل القاعة ، حيث لن يزعجوا أحداً ، فقالوا إنهم سيفعلون ذلك. بعد 10 دقائق لم يتحركوا ، لذا أخرج وأسألهم إذا كان بإمكانهم على الأقل الهدوء. أخبرني أحد "الأطباء" أن الوقت قد حان لكي أذهب إلى "الغرفة الهادئة" وهي عبارة عن خزانة خرسانية مظلمة بها سرير يربطونك بها. ثم أغلقوا الباب وتركوني هناك طوال الليل. لقد قاموا أيضًا بضخ مواد كيميائية لي لجعل مدمن الأفيون متوترًا بشكل يومي. كنت في العاشرة من عمري عندما حدث كل هذا ، وما زلت الآن خائفًا من إخبار والديّ بأنني مكتئب. أعاني أيضًا من علامات اضطراب ما بعد الصدمة عندما أكون في غرفة مظلمة. إن الشعور بالوحدة والعجز الذي عشته أثناء إقامتي هو شيء سيطاردني لبقية حياتي.

مترجم