Gloria Fairbrother

مراجعة Sutter Medical Center of Santa...

تحديث: Radhika لم يكن "البحث" الخاص بك في هذا الوض...

تحديث: Radhika لم يكن "البحث" الخاص بك في هذا الوضع شامل. هذا هو المستشفى. تم قبوله حاليًا. يخبر الأطباء المستشفيات الأخرى التي تجري عمليات زرع بتقييمها. على حد علمي ، لن تراه UCSF بسبب تقييم المستشفيات هذا. يحاولون الآن حمله على إيقاف تشغيل جهاز تنظيم ضربات القلب والتوقيع على أمر عدم الإنعاش الذي رفضه عدة مرات. اضطرت زوجته لتهديد محامي عائلتها لجعلهم يتوقفون عن إثارة الموضوع مرة أخرى.
لقد كان أخي مريضًا منذ فترة طويلة جدًا وكانوا يعتنون به مؤخرًا. أنا لا أعيش في مكان قريب ولذا فقد سمعت من خلال العائلة تفاصيل مختلطة عن حالته. اتصلت وطلبت من دكتور الاتصال بي لإخباري مباشرة أو بممرضة. (الممرضات غير قادرين على إخباري بأنه تم إخباري وأن أخي أعطى موافقة المستشفى للتحدث معي.) لم أتلق مكالمة قط ، لذا ألغيت مرضاي وخرجت في اليوم التالي لأنني سمعت أنه مريض للغاية. هذا ليس سبب منح نجمة واحدة. هذا الوضع التالي في المستشفى هو السبب. كان انطباع عائلتي أن أخي يجري عملية زرع قلب. عندما وصل الدكتور سألت بالضبط ما الذي يجري. هل يجب أن يقوم بعملية الزرع ، ولماذا لا يتم ذلك وما هو تشخيصه؟ بدأ الدكتور يشرح بهدوء شديد مدى مرض أخي. ثم قال إنه نهائي وهو ما عرفناه بدون زرع. سألته عندما كان يحصل على واحدة لأنه كان يعمل بشكل سيء مؤخرًا. وأوضح أنه ليس مرشحًا لعملية زرع. لقد صدمنا جميعًا. طوال هذا الوقت كنا نشعر بأننا ننتظره لإجراء عملية زرع قلب من شأنها أن تبقيه على قيد الحياة. ليس قلبًا بشريًا بل جهازًا من صنع الإنسان. بعد تصريحه بالطبع ، بدأت أخت زوجي في إلقاء الأسئلة على الدكتور والواضح لماذا لماذا. الخ. ظلّت الدكتورة تكرر كلمة "ليست مرشحة دون أي تفسير ، ثم ظهرت في النهاية منزعجة من أسئلتها وأخبرتها تقريبًا كلمة بكلمة" لن تضع المستشفى جهازًا بقيمة مائة ألف دولار في شخص يتصرف مثل طفل يبلغ من العمر خمس سنوات "سأفعل. أضف أنه يعاني من فشل كلوي وهذا يتسبب في تشوش الذهن. أنا متأكد من أن هناك المزيد من الأسباب التي تجعله غير مرشح ولكن هذا التعليق يظهر فقط أنه يتعلق بالمال. نبرته كانت غير لائقة بكت أمي وتعتقد أن السبب هو أن أخي فقير. كما قلت ، أنا متأكد من أن هناك المزيد ، لكن ولادته فيما يتعلق بإخبار العائلة أنه سيموت في غضون العام وليس هناك ما هم على استعداد للقيام به سوى إبقائه مرتاحًا كان غير لائق. الممرضات الموظفين وخاصة ممرضات غسيل الكلى مدهشون للغاية. شجعنا الموظفون على الإبلاغ عن فورة drs. جاء فريق آخر من الأطباء وأخبرونا بشيء مختلف تمامًا عن سبب عدم ترشيحه في غضون نصف ساعة ، لذا فهمت سبب ارتباك عائلتي. لقد شجعونا على عدم اصطحابه إلى أي مكان آخر. ذكر أحدهم أنه سيكون مضيعة لأموالنا مع نفس النتيجة على الأرجح. سألت عن السياحة العلاجية وسخروا مما أفهمه لكنه سيموت إذا تُرك لقرارات الأطباء هذه. لذا في النهاية نصيحتهم لنا لا قيمة لها لأنهم قرروا أن أخي ليس مرشحًا. الأسباب التي أعطيت لنا كانت .. لديه قصور عصبي غير مدرك لحالته وفشل عضوي مزدوج. أنا على استعداد للتبرع بكليتي. تلك كانت الأسباب التي أعطيت لنا لماذا لن يتم التراجع عن قرار إنقاذ حياة شاب.
الشيء الجيد الوحيد في اندلاع الغضب الأصلي المحبط هو أنني أعرف الآن أن هذا المستشفى الطبي الصغير الصغير لا يعتقد أن أخي البالغ من العمر خمسين عامًا يستحق فرصة ثانية ، وبالتالي إذا كان قويًا بما يكفي لمغادرة ذلك المكان ، يمكنني اصطحابه إلى مكان ما آخر من أجل بداية جديدة لمعرفة بعض الأشياء التي يريدون رؤيتها في مريض الزرع. يجب أن يطلب من المستشفى إبلاغك بالتفصيل وتوقيعك بالضبط على ما هو مطلوب منك ... المريض من أجل إجراء عملية زرع قلب.

مترجم