Benjamaar. H

مراجعة B.B. Kings Blues Club

لن أعود ... في مؤسسة مليئة بالرعاة البيض (معظمهم م...

لن أعود ... في مؤسسة مليئة بالرعاة البيض (معظمهم من السائحين) ، عومل أصدقائي وأنا (الشباب السود المتعلمون والموظفون بأجر) وكأننا لا ننتمي إلى هناك بعد أن كنا قد اشترينا المشروبات بالفعل عند نافذة الفناء أثناء الانتظار وما يزيد عن 45 دقيقة ، دفع رسوم الغطاء ، والجلوس! أعتقد أن الجزء الأسوأ هو أن الجاني كان امرأة سوداء شابة ... نعم لقد تعرضنا للتمييز من قبل واحدة منا.

القصة الكاملة أدناه ...

[فوضوي وغير مريح] ولدت ونشأت في ممفيس ولم أذهب أبدًا إلى مطعم BB King's. كنت في المنزل في وقت سابق من هذا الأسبوع وقررت مقابلة عدد قليل من أصدقائي هناك ليلة الثلاثاء (18/09).

[الفوضى] في الواقع اتصلت أولاً لحجز طاولة لـ 6. وضعتني السيدة الشابة قيد الانتظار لمدير ، ثم بعد الانتظار لمدة 4 أو 5 دقائق كنت متصلاً بخدمة البريد الصوتي! شيئين: 1.) يجب أن تكون هناك قائمة حجز أو حجز مع المضيف أو أي شخص مكلف بإجراء مكالمات هاتفية ، إذا لم تقم بإجراء الحجوزات ، فيمكنني قبول هذه الإجابة و 2.) إذا قلت حجز لمدير أنا نتوقع التحدث مع إنسان موجود في المبنى!

سافرنا على أي حال وقيل لنا أن لدينا انتظارًا لمدة 30 دقيقة وأنه سيكون هناك رسوم تغطية بقيمة 5 دولارات ... لا توجد مشكلة ؛ أفترض أن هذا لأن فرقة LIVE كانت تعزف (لم يكن لدينا أي دليل) ، وشرعنا في طلب المشروبات من النافذة والجلوس في الخارج على طاولات الفناء.

[المزيد من الفوضى] انتهى بنا الأمر بالانتظار حوالي 50 دقيقة بدلاً من ذلك. وصلنا إلى المضيفة بعد رنين الجرس الخاص بنا وسُئلنا 4 مرات "هل أنت متأكد من أن الجرس انطلق؟" بعد أن وجدنا أخيرًا مرافقًا لنا إلى طاولتنا ، صعدنا إلى الطابق العلوي وجلسنا.

[غير مريح] 2 من الأصدقاء لم يحظوا بأي عروض ، لذا انتهى الأمر بأن يكونوا 4 منا فقط. جلسنا لمدة 5 دقائق تقريبًا بدون خدمة قبل أن يلاحظ صديقي بعض القوائم في سجل قريب ... وصل وأمسك بأحدها. بعد ذلك ، عندما اقتربت منا امرأة شابة سوداء بسلوك لا بأس به "من تركك هنا؟ لن تستطيع المشي والجلوس فقط." بعد أن شرحت للمرأة التي جلسنا فيها أحد المضيفين ، وقفت هناك لثانية واحدة ويداها على فخذها ثم ابتعدت. انتهيت من الانزعاج وخيبة الأمل من كل شيء اقترحته عليهم أن نغادر. لم نتسبب في مشاجرة أو عاصفة ... لقد غادرنا للتو.

لم يكن أي منا يرتدي ملابس غير رسمية ، لكننا كنا نرتدي ملابس غير رسمية ، ونعتني بها جيدًا ، وما إلى ذلك ، ونعامل مثل القمامة لأننا كنا الوجوه السوداء الوحيدة (باستثناء الفرقة وموظفي المطعم) أمر محبط. لقد أنفقنا بالفعل المال في الفناء ، ودفعنا غطاءنا ، وكنا نخطط لمواصلة رعايتنا لطلب الطعام والمزيد من المشروبات. ربما كانت لديها تجربة سيئة في انتظار الطاولات "السوداء" ، ربما لم تكن شاحنات قلابة جيدة ، ربما اعتقدت أننا كنا طوافة متصدعة.

لن نعود. نحن جميعًا عمال مجتهدون ، شدنا أنفسنا بأحذيتنا ، أحدنا من قدامى المحاربين في الجيش ، كل ذلك للخروج من الظروف التي نشأنا فيها.

مترجم