Hans - Dieter Dumpert

مراجعة "Centro di Cultura Italiana", ...

لقد زرت Cultura Italiana في بولونيا مرتين الآن. وأ...

لقد زرت Cultura Italiana في بولونيا مرتين الآن. وأريد التسجيل مرة أخرى. يمكنك أن تقول من ذلك أنني أحببته كثيرًا. لماذا أعطيت "فقط" كلمة جيدة جدًا وليست رائعة لأن مشاركًا روسيًا أراد على وجه التحديد تعلم إدارة اللغة الإيطالية هبط في دورة اللغة الإيطالية العامة ؛ بعد كل شيء ، حصلت أيضًا على دروس فردية بعد بضعة أيام.
تعد مدينة بولونيا جزءًا مهمًا من تصنيفي الجيد جدًا لـ Cultura Italiana. بالنسبة لي هو ببساطة مذهل: مدينة من القرون الوسطى بالكاد سياحية. و Cultura Italiana يقع في الوسط تمامًا ، بالطبع في منزل ريفي كبير من العصور الوسطى. و كيف هي مستمرة؟ لطيف وودود غير معقد. وأنت من بين جميع طلاب اللغة التواصلية المهتمين. وكرجل عجوز - أكثر من 70 عامًا - شعرت أنني طالب شاب ، تأتي تلقائيًا العديد من الأفكار المثيرة للاهتمام ، بالطبع ، دائمًا باللغة الإيطالية. هذه هي اللغة العامية الشائعة هناك ، بغض النظر عما إذا كان شخص ما يتقنها جيدًا أو بدائيًا فقط. يتحدث القليل من الإنجليز مع بعضهم البعض باللغة الإنجليزية في ساعة متأخرة. ثم يقول لهم: "غير كابيسكو".
هل سبق لي أن أبلغت عن عروض المساء؟ أولاً هناك رجل لا أتذكر اسمه. لكن هذه ظاهرة ، لأنه يستطيع أن يخبرنا عن الموسيقى الإيطالية والأدب والهندسة المعمارية وغير ذلك الكثير بطريقة ما (بالطبع بالإيطالية) ، تلك الظاهرة - حتى لو لم تكن تتحدث الإيطالية جيدًا - مأسورة ومتحمسة. وهو أيضًا من أظهر لنا إحدى قنوات بولونيا. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن تهتم بمدرسة الطبخ ، وهي أيضًا عرض مسائي. لقد كنت هناك ثلاث مرات ، والآن يمكنني صنع المعكرونة يدويًا ؛ لقد اشتريت أيضًا آلة عملية ذات كرنك يدوي في بولونيا في مجال المطبخ بالقرب من Cultura Italiana.
كما أجد مدير المعهد رائعًا. هذا رجل لطيف حقًا يقول إنه "يتحدث مثل العديد من الإيطاليين: الكثير من الكلمات وليس الكثير من المحتوى". لكنه يحب الاستماع إليه عندما يتحدث بحماس عن بولونيا أو عن تعلم اللغة الإيطالية. أخيرًا ، يمكن للمرء أيضًا كتابة أشياء جيدة عن المعلمين والمعلمين. لقد اعتدت على الكثير من فصول تعليم الكبار الألمانية ، والتي سئمت فيها بسرعة. ولكن إذا كنت جالسًا في فصل دراسي (صغير) في Cultura Italiana ، وإذا كانت الدورة الجماعية "قواعد اللغة الإيطالية" تبدأ في الساعة 1 ظهرًا ، فيجب أن تستمر حتى الساعة 3 مساءً ، ثم إذا كان الخطاب غير المباشر مع تسلسله الزمني موجودًا في البرنامج ، وإذا حدث ذلك في أغسطس ، وإذا كان جميع المشاركين الخمسة عشر في المجموعة مستيقظين تمامًا حتى نهاية الدورة ، فذلك أيضًا لأن هؤلاء المعلمين لديهم طريقة سريعة في تكوين مجموعة صغيرة. وبهذه الطريقة ، كنت أجلس لفترة وجيزة بجوار امرأة يابانية ، كان علي أن أجعل معها جمل من هذا النوع: "لقد وعدتني بالذهاب إلى اليابان معي ، لكنك بدلاً من ذلك ذهبت معي إلى حديقة المدينة المحلية. " بعد فترة وجيزة ، كنت جالسًا بجوار امرأة أمريكية تحدثت معها عن تعلم اللغة الإيطالية. هذا بالطبع سؤال مثير للاهتمام: لماذا يتعلم الشخص المسن اللغة الإيطالية؟ ليس من الغريب أن تقضي من وقت لآخر أيامًا لطيفة ومكثفة في بولونيا.

مترجم