B YP

مراجعة St Petersburg Police Departmen...

لقد أتيحت لي فرصة رائعة لمقابلة اثنين من هؤلاء الس...

لقد أتيحت لي فرصة رائعة لمقابلة اثنين من هؤلاء السادة هذا المساء. كانوا شاهقين فوق والدتي التي لا تتكلم الإنجليزية. كانت والدتي تقوم ببساطة بعملية شراء من المتجر وأعطاها أمين الصندوق التغيير الخاطئ ولن تغادر أمي ما لم يصححوا خطأهم. اتصل أمين الصندوق بالشرطة عليها. للأسف ، أمي لديها لغة إنجليزية ضعيفة للغاية ولم يفهمها أحد. عندما وصلت إلى مكان الحادث لإنقاذ والدتي ، صرخت إلي وطلبت من ضباط الشرطة التحدث معي. قال رجال الشرطة البيضاء بصراحة "لا أريد التحدث مع ابنتك!"

لقد صدمت! هل حقا؟ أنا هنا المترجم المثالي الذي يمكنه ملء الجانب الآخر من القصة ورفض رجال الشرطة التحدث معي. استمر في تجاهلي ، وتحدث مع شركاء المتجر ، بل وذهب إلى حد اتهام والدتي بأنها مصدر إزعاج. السبب الوحيد الذي يجعلني لا أعطي نجمة واحدة هو أن السادة الآخرين ، الرجل الأمريكي من أصل أفريقي ، كان مهذبًا وممتعًا. لقد وقف إلى جانبنا واستمع إلى قصتنا ، وفي النهاية حلوا القضية وقدموا لنا العدالة من خلال إعادة الأموال التي أخذها أمين الصندوق من والدتي إلينا. ابتسم لنا رجال الشرطة البيضاء فقط في النهاية ولكن شعرنا ... مزيف.

عائلتي ملونة. لا أريد أن أقول إن هذه عنصرية ، لكنها بالتأكيد لم تكن معاملة متساوية. لا أعرف ماذا أسميها وما زلت منزعج منها. لماذا تجاهل رجال الشرطة البيض شهادتنا واستمع رجال الشرطة الأمريكيون من أصول إفريقية؟ هذا محزن فقط.

مترجم