Tineke Van Der Tuin

مراجعة Hotel Schimmelpenninck Huys

تلقيت عطلة نهاية الأسبوع كهدية. اشحن طاقتك في غرفة...

تلقيت عطلة نهاية الأسبوع كهدية. اشحن طاقتك في غرفة فاخرة مع جاكوزي. لقد تلقينا ترحيبًا ودودًا وتمت إحالتنا إلى غرفة كلاسيكية. كانت غرفة فسيحة بنوافذ وأسقف عالية ومنطقة جلوس وحمام مع جاكوزي. وقد لوحظ على الفور وجود بقع رطبة على الحائط هنا وهناك. كان ذلك مؤسفا. كان لدينا أيضًا غرفة على جانب الشارع حيث يمكن سماع الكثير من حركة المرور من خلال النوافذ الكبيرة والزجاج الفردي. بعد قضاء يوم ممتع في المدينة والشامبانيا ، نحاول الذهاب للنوم الساعة 23:00. أولاً نسمع ضوضاء ميكانيكية من غرفة الجيران. تبين أن هذا هو حمام الفقاعات الخاص بهم. "ليس من الطبيعي سماع هذا بصوت عال!" الضوضاء الخارجية موجودة تمامًا في الغرفة ونتحقق مما إذا كانت النوافذ مغلقة بالفعل. للأسف نعم. يا لها من دراما. نحن هنا نكذب. نحن لا ننام في غمزة في تلك الليلة. في صباح اليوم التالي ، نخرج من السرير ونبلغ مكتب الاستقبال بشكاوانا. حزمنا الحقائب ونريد إلغاء الليلة الثانية واستعادة نقودنا. لن نسحب هذا من ليلة أخرى. موظف الاستقبال متدرب ويطلب بعض الوقت. سنتناول الإفطار أولا. بعد الإفطار ، عدنا وقيل لنا أن الفندق محجوز بالكامل. لا يمكننا الانتقال إلى غرفة أخرى. كما أننا لا نسترد أموالنا. ماذا او ما ؟! ... لا نريد قضاء ليلة أخرى في تلك الغرفة الجهنمية! نسأل عن المديرة التي تشير على الفور إلى أنها لا تستطيع إعادة الأموال إلينا. إذا فعلت ذلك مع كل شكوى من الضوضاء ، يمكنها إغلاق المكان. حتى نغادر بدون مال أو نبقى ليلة أخرى!؟ يُسمح لنا بإسقاط فاتورة معلقة (نبيذ واحد وجعة زنجبيل وخبز مع فروق). فمنا ينفتح. هذه ليست الطريقة التي تتعامل بها مع العملاء. ندفع مبلغًا كبيرًا مقابل عطلة نهاية الأسبوع للراحة حتى لا نستيقظ طوال الليل صراخًا. نواصل المناقشة ، لكن سرعان ما نلاحظ أن المدير لن يمضي قدمًا. في النهاية أشارت إلى وجود غرفتين أخريين يمكننا الانتقال إليهما؟ ماذا او ما؟! .... قلت للتو أن الفندق محجوز بالكامل؟!.
قررنا الانتقال إلى الغرفة الأخرى. هذا يقع في الجزء الخلفي من المبنى. لحسن الحظ ، لا توجد حركة مرور ، ولكن منظر لشرفات أسطح منازل الطلاب ، والحمام الذي يهدر في الحضيض وهذه الغرفة تحتاج أيضًا إلى تجديد. الطلاء يتقشر عن الجدران ، والنافذة لم يعد بالإمكان إغلاقها بالكامل ، والعجلات الموجودة أسفل خزانة التلفزيون منثنية تمامًا ، واختفت بعض أغطية الجاكوزي ، مما يتسبب في احتكاك الأرداف بالنتوءات وهناك مصاريع تعتيم في المقدمة من نافذتين. لا أحد. هذا يعني أن الغرفة ليست مظلمة. ما زلنا نحصل على الشوكولاتة وتسجيل المغادرة المتأخر ولكن عطلة نهاية الأسبوع خارج المنزل قد دمرت بالفعل. لن نذهب أبدًا إلى هذا الفندق مرة أخرى وبالتأكيد لا نوصي به.

مترجم