المراجعات 16
المرشحات:
تقييم
لغة
نوع:
الأحدث
F
2020-12-16 18:57:47

يعمل زوجي في هذه الشركة. بالنسبة لما رأيته وسمعته ...

يعمل زوجي في هذه الشركة. بالنسبة لما رأيته وسمعته منه ، فإن هذه الشركة رائعة. أتذكر في عام 2014 ، أنني كنت حاملاً بطفلي الثاني ، وقام زميل زوجي في العمل بتنظيم حفل استحمام للأطفال لنا. لقد كانت لفتة لطيفة منهم حقًا. الآن بعد أن كان زوجي يعاني من بعض المشكلات الطبية ، فهمت الشركة وساعدته على العمل من المنزل أثناء تعافيه. يقيمون العديد من الحفلات الصغيرة للعطلات والمناسبات الممتعة. وجبات الغداء وغيرها. شركة رائعة للعمل والحصول على الخدمات منها.

مترجم
N
2020-8-27 7:21:20

أسوأ مكان للعمل فيه .. ابق بعيدًا ، أنا موظف (لهذا...

أسوأ مكان للعمل فيه .. ابق بعيدًا ، أنا موظف (لهذا اليوم فقط) وقد منعوني من الخروج من النظام اليوم ، لقد اتصلوا بي بعد 5 ساعات !!! قالوا لي أنك ستخرج يوم الجمعة !!! قالوا لي ذلك قبل 3 أيام من التسريح !! عندما سألتهم عن السبب ؟؟؟؟؟؟ قالوا لي أنه لا يوجد سبب ، أداؤك جيد جدًا ولكن لدينا أكثر من فريق العمل !!!!!!!! لا أعرف كيف يفكرون في موظفيهم؟ أنا أدرس ولدي إيجار ، لقد أوقعوني في ورطة كبيرة !!!! شركة فظيعة مع موظفين فظين وإدارة غير محترفة. لا تثق بهؤلاء الناس !!

مترجم
D
2020-2-23 16:38:44

BLUF: بسبب الذاتية وتضارب المصالح ونقص الاحتراف وع...

BLUF: بسبب الذاتية وتضارب المصالح ونقص الاحتراف وعدم وجود معايير واضحة ، لن أستخدم هذه الشركة لأي سبب ، شخصيًا أو مهنيًا.

استخدم صاحب العمل السابق هذه الشركة لاختبار الكفاءة والترجمة على الرغم من أنه كان هناك تضارب واضح في المصالح أن يكون لديك نفس اختبار الشركة وتأهيل المترجمين الذين تدفع لهم أيضًا لترجمتهم. من مصلحة هذه الشركات إعطاء درجات إتقان أقل لكسب المزيد من المال من خلال مكالمات الترجمة. يبدو أنه لا توجد مساءلة أو عملية استئناف رسمية للنتائج التي يقدمونها ولا يبدو أن الشركة معتمدة أو معتمدة من قبل أي شخص آخر غير نفسها.

اشتكى لي أحد زملائي أيضًا من أن مختبريها لم يكن لديه أي مكان بالقرب من مستوى إتقانها ، وعلى الرغم من أنه صنفها بدرجة 5 (أعلى درجة ممكنة) ، فمن المرجح ألا يسجل المختبِر أفضل من المتوسط ​​نفسه إذا اضطر إلى ذلك. خذ نفس الاختبار. يبدو أيضًا أن هناك القليل جدًا من الاتساق مع درجات الكفاءة التي قدموها مقابل قدرة الأشخاص على استخدام تلك اللغة في التطبيق العملي. حتى المتحدثون الأصليون سيحصلون على درجات إجادة منخفضة في حين أن الأشخاص الذين لم يتمكنوا من الترجمة بكفاءة حصلوا على درجات احترافية أعلى مما يدل على نقص في الاتساق.

المعايير التي يقدمونها لدرجات الكفاءة عامة جدًا وعندما تساءلت عن سبب تعارض ملاحظات درجاتي مع المعايير شريطة أن أخبروني أنهم يستخدمون معايير مختلفة في ورقة النتائج ، وهو أمر لم يتم توفيره للمختبرين. يبدو أن هذه ممارسة خادعة وغير نزيهة للغاية. عندما طلبت من طرف ثالث موضوعي أن يراجع اختباري ، سخروا من هذا الطلب من خلال جعل واحد آخر من مختبريهم يبرر النتيجة السابقة. قام المختبرين أيضًا بمراجعة إحدى درجات اختباري السابقة التي حصلت عليها منذ أكثر من عام ، وعلى الرغم من أن ملاحظاتهم أظهرت تحسنًا فقد بقيت درجاتي كما هي. لقد برروا ذلك بإخبارنا أن إعطاء الطالب نفس الدرجة مثل الاختبارات السابقة يُظهر الدقة في اختبارهم ، مما يعني أنهم مستعدون لمنح المختبرين نفس الدرجات مثل الاختبارات السابقة. يبدو أن هناك القليل من الموضوعية في كيفية إدارة الأعمال.

علاوة على ذلك ، عندما قمت بجدولة الاختبار الخاص بي ، لم يتم إخباري كم سيكلف الاختبار ، ولا حتى بعد تقديم معلومات بطاقة الائتمان الخاصة بي. لم أكتشف ذلك حتى تم إصدار فاتورة ببطاقتي الائتمانية بأنهم فرضوا عليّ رسومًا أعلى بكثير مما كانوا يتقاضونه عادةً من صاحب العمل. حاول المختبر الاتصال بي لساعات على رقم مختلف عن الرقم الذي قدمته. بدلاً من الاختبار في الصباح ، اضطررت إلى الاختبار في المساء في نهاية اليوم عندما اكتشفوا أخيرًا أنه يجب عليهم الاتصال بي على الرقم الذي أعطيته لهم. بالإضافة إلى ملاحظات درجاتي المتعارضة مع المعايير التي يقدمونها ، فإن ملاحظات الاختبار كانت تحتوي على العديد من الأخطاء بما في ذلك الوقت من اليوم وحتى العميل المدرج كان غير صحيح. لقد أجابوا على أسئلتي بفتور ودفاع شديد ، ورفضوا تصحيح أي من المعلومات الخاطئة. يبدو أن احترافهم قليل جدًا في كيفية إدارة الأعمال.

تجربتي مع خدمات الترجمة الخاصة بهم هي أن المترجمين لن يتمتعوا دائمًا بإتقان جيد للغة الإنجليزية ، وعلى الرغم من أنهم كانوا قادرين على التحدث بشكل جيد مع المواطن ، كان من الشائع أن يواجهوا مشكلة في ترجمة ذلك إلى اللغة الإنجليزية.

لن أستخدم هذه الشركة لأي سبب من الأسباب وأي شخص يتطلع إلى الاستفادة من خدمة الترجمة سيكون أفضل حالًا في إنفاق أمواله على مؤسسة أكثر شهرة ومعتمدة.

مترجم
J
2020-2-11 21:34:36

أرى بعض الناس يحصلون على حد أدنى للأجور ، لكني أجن...

أرى بعض الناس يحصلون على حد أدنى للأجور ، لكني أجني أكثر من الحد الأدنى.
ومع ذلك ، بالمقارنة مع مستوى التوتر والصداع النصفي الذي يجب أن نمر به ، فإننا نتقاضى رواتب أقل.
تحتاج LLS إلى الحفاظ على تحفيز موظفيها.
نعم ، لقد حصلت على الحد الأدنى للأجور في أيام الإجازات ولم أتمكن من أخذ إجازة

مترجم