Atlas Translations Ltd. مراجعة

Atlas Translations هي وكالة ترجمة من فئة الخمس نجوم. لن أتردد في التوصية بشركة الترجمة هذه لأي شخص. إنهم يعملون في جميع اللغات والقطاعات وكانوا متعاونين للغاية في الماضي.

لقد عملت كمترجم مستقل مع Atlas منذ ما يزيد قليلاً عن عام الآن ويجب أن أقول إنني أجدهم شركة ممتازة للعمل معهم مديرو مشاريعهم على دراية ، ودودون ومهنيون ، وعملهم مثير للاهتمام ومواعيدهم النهائية قابلة للتحقيق. أضف إلى تلك الأسعار المعقولة ، والمدفوعات المنتظمة ، والنشرة الإخبارية الشهرية ، والأيام المفتوحة للموردين نصف السنوية ، ومزيجًا من المرح والتواصل والمحادثات المفيدة ، ومن السهل معرفة سبب جذب Atlas لمجموعة مخلصين من المستقلين - لن أتردد في ذلك أوصي بها لأي زميل مترجم.

أكملت عملي في Atlas في عام 2009 ولدي الكثير من الذكريات الإيجابية. يوفر الفريق للمتدربين تدريبًا حقيقيًا وفرصًا لتقديم مساهمتهم في جميع أنشطة الوكالة. الجو في Atlas احترافي ومريح في نفس الوقت ، والجميع موجود دائمًا لشرح لك ومساعدتك ودعمك. فريق أطلس موثوق ودقيق في التعامل مع كل من المترجمين والعملاء ، سواء كانوا أفرادًا أو شركات. أود بالتأكيد أن أوصي بـ Atlas لكل من الباحثين عن عمل والعملاء!

كلير يسعدني العمل معها. أنا أعمل في شركتها منذ ما يقرب من 20 عامًا وليس لدي سوى أشياء جيدة لأقولها. إنها منظمة ، وموجهة نحو التفاصيل ، ومستعدة دائمًا للرد وتتصرف بسرعة عند الضرورة.

أحب دائمًا العمل لدى كلير وفريقها!

لقد كنت أعمل مع كلير وفريق أطلس منذ عام 1998 ويمكنني أن أقول بصراحة إنهم من أفضل الوكالات التي أعرفها! Clare موجودة دائمًا لتقديم المشورة لك أو إرشادك ، PMS ودية وفعالة ، ودفعها دائمًا في الوقت المحدد ، ودوراتها الدراسية ممتعة ومتنوعة ووجودها في المجتمع المحلي رائع. كما أنه من الممتع للغاية الالتقاء بهم ومع زملائهم المترجمين خلال أيامهم المفتوحة! إذا كنت تبحث عن وكالة بلمسة إنسانية ، فلا مزيد من البحث!

أعمل مع Atlas Translations منذ عام 2002 ، وينبغي أن أقول إنه أحد عملائي المفضلين ، ويسعدني دائمًا التعامل معه وموثوق به وجدير بالثقة بنسبة 100٪. أنا سعيد جدًا بالتعاون مع هذا الفريق المحترف والودي والإيجابي!

شركة جيدة جدا. كنت بحاجة إلى بعض الترجمات التجارية وكانت سريعة واحترافية للغاية. لا تردد في التوصية بهم.

في دوري كمدير عام لندوات eCPD عبر الإنترنت ، والتدريب عبر الإنترنت للمترجمين والمترجمين الفوريين ، عملت العام الماضي مع Clare Suttie من Atlas Translations ، بعد أن التقيتها في مؤتمر في وقت سابق من العام. لقد عملنا معًا على ندوة عبر الإنترنت لشرح للمترجمين المحتملين بالضبط كيف يعمل نظام أطلس وما الذي يبحث عنه في المترجم. تم الاشتراك في الندوة بالكامل. خلال تخطيط وتقديم هذه الندوة عبر الإنترنت ، كانت كلير مسرورة للعمل معها. قدمت ندوة عبر الإنترنت غنية بالمعلومات وصادفت أنها احترافية تمامًا. أطلس هو أيضًا عضو نشط في ITI. لن أتردد في التوصية بترجمة أطلس على أساس العمل الذي قمنا به معًا.

لقد قمت بعمل في شركة Atlas Translations Ltd. وكان العمل في شركة Clare تجربة رائعة ووفر لي فرصة ممتازة للتعرف على صناعة الترجمة. لقد كان وقتا رائعا!

إن كلير وفريقها ودودون ويمكن التواصل معهم وقادرين على تقديم ترجمات لتلبية متطلباتك - لذا سواء كان ذلك قدرًا ضئيلًا من الترجمة ، من خلال مشروع ضخم - فهم يعاملونك دائمًا على أنك العميل الأكثر أهمية على الإطلاق! كبار اللمحات!

لقد كنت أعمل مع كلير وأعضاء آخرين في فريق أطلس منذ حوالي عامين. إنهم محترفون للغاية وممتازون وودودون! تعاون إيجابي للغاية! المدفوعات في الوقت المناسب! عظيم للعمل مع!

جميل للعمل مع - من ذوي الخبرة والمعرفة وفي الوقت المناسب وودود. مزيج ممتاز

(مترجم مستقل) علاقة ممتازة ، وظائف ترجمة ممتعة. من السهل العمل مع المهنية. ليس إلحاحًا جدًا ، على عكس العديد من الوكالات الأخرى في الصناعة. يدفعون في الوقت المحدد.

Atlas Translations هي وكالة ترجمة رائعة قامت برعاية Polar Bear Plunge St Albans على مدار السنوات الأربع الماضية ، منذ أن بدأت في عام 2016. بفضل دعمها المالي وسحرها الإداري ، أثار الحدث أكثر من

موثوقة وتوفر جودة ممتازة بطريقة ودية. هكذا سأعرف أطلس. لقد تعاونت مع الشركة على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية وأحب العلاقة التي لدينا. أود أن أوصي بهم بشدة.

Atlas Translations هي شركة ترجمة رائعة تقدم خدمات ترجمة معتمدة لعامة الناس - لا تقدم فقط خدمات ترجمة الأعمال. احتاجت صديقتي الإيطالية إلى ترجمة شهادة ميلاد لطلب جواز سفر ابنها. لقد أوصيت بـ Atlas وكانت سعيدة للغاية بالفعل. كان التحول سريعًا ومهنيًا.

كان الموظفون في Atlas Translations محترفين للغاية وفعالين للغاية. أعطيتهم المستندات التي أحتاجها للترجمة وتم إرسال الترجمات إليّ عبر البريد الإلكتروني خلال 24 ساعة. كانت الترجمات (التي أكملها مترجم معتمد من ITI) على مستوى عالٍ. استلمت المستندات المترجمة (مختومة وموقعة) في اليوم التالي. بالتأكيد سوف أوصي بهذه الشركة.

شكرًا لك على الخدمة السهلة في إطار زمني سريع للغاية. نحن نتطلع قدما للعمل معك مرة أخرى

إذا كنت تبحث عن شركة ترجمة محترفة وفعالة وودية ، فلا يمكنك أن تخطئ في شركة Atlas Translations Ltd. ويسعدني أن أجد شركة تستمع حقًا إلى احتياجات شركتي وتتكيف معها. بديهية وموثوقة ، الموظفون في Atlas لا يعلى عليه. ينصح به بشده!

لقد عملت مع كلير والفريق في Atlas Translations على مدار الثمانية عشر شهرًا الماضية - فهم ديناميكيون ومهنيون وذو تفكير متقدم ويسعدهم العمل معهم. لا توجد مهمة كبيرة جدًا أو صغيرة جدًا ، يمكنهم ترجمة أي شيء! موصى بة بشدة.

تعتبر Atlas Translations وكالة مفضلة للمترجمين المستقلين منذ التسعينيات. في تلك الأيام كان هناك مكتب صغير ودود في كامبريدج ، الشعار المعتمد هو الدراجة ، والرسالة اللاشعورية هي "دراجة الطالب" التي تعكس حقيقة أنهم أقاموا متجرًا في مركز التميز الأكاديمي. بدون المساومة على ذرة واحدة أو ذرة من التفاني في جودة الترجمة ، كانت طريقة الهاتف متقلبة وروح الدعابة ولم تتسرع أبدًا.

قد تكون هذه العقلية عالقة نوعًا ما ، حيث إن النهج اللطيف الذي مارسه المالك كلير سوتي في التسعينيات حتى يومنا هذا يُنظر إليه من قبل أي شخص يتصل بالهاتف أو يتعامل أو يزور أي شخص من Atlas Translations على أنه يتدفق عبر المؤسسة بأكملها ، أياً كان تتحدث إليه. يتعين على Suttie تغطية الكثير من القواعد ، من تفويض مهام إدارة المشروع وتخصيصات المسؤولية إلى قيادة سباقات الفطائر الحاسمة. لكنها لا تزال تتمتع بروح الدعابة واللمعان.

إذن كيف يحققون هذا التوازن بين إيجاد الوقت ليكونوا بشريين والتواصل مع شركائهم التجاريين والموردين عن طريق الصوت البشري ، يا لها من فكرة رائعة! بدلاً من الاعتماد المستعبد على منصات تخصيص المشاريع وبوابات اللغويين عبر الإنترنت؟

لا أعرف لماذا لا تتصل وتسألهم بنفسك.

ربما لأن التواصل بشكل إنساني بدلاً من الروبوت إما لإعطاء دروس في استخدام برنامج ذاكرة الترجمة ، أو لتعيين ترجمة إلى مترجم مستقل يوفر الوقت بالفعل.

الكمبيوتر يقول لا؟ يقول الناس نعم.

بصفتي مترجمًا يتمتع بعلاقة عمل طويلة الأمد وموثوقة مع Atlas Translations ، فإنني أقدّر بشكل كبير النهج الاحترافي الكامل وكفاءة فريق Atlas بأكمله. إنه لمن دواعي سروري دائمًا العمل معهم وأنا أوصي بشدة بترجمة أطلس للغويين المحترفين الذين يسعون إلى إقامة علاقة محفزة مع شركة ترجمة واعية للغاية ومثابرة وودودة.

منحتني شركة Atlas Translations Ltd أول وظيفة لي كمترجم داخلي في عام 1996. وهذا هو المكان الذي سمعت فيه عن Trados للمرة الأولى. جعلت كلير المكتب مكانًا ودودًا للعمل. لقد أوضحت توقعاتها وأظهرت تقديراً لعمل جيد. غادرت شركة Atlas Translations Ltd للانتقال إلى جزء مختلف من العالم. يسعدني دائمًا العمل لدى كلير كمترجمة مستقلة كلما سنحت لي الفرصة.

أنت تعرف مدى روعة الأمر عندما تكون لديك مشكلة وتجد واحدة من تلك الشركات التي تأخذها منك وتحلها بسهولة.
هذه واحدة من تلك الشركات.

أشخاص ماهرون ومباشرون ومهنيون ورائعون للتعامل معهم.

أعمل مع Atlas Translations منذ 8 سنوات. إنهم محترفون للغاية ويقدمون دائمًا في الوقت المحدد. إنها إلى حد بعيد أفضل وكالة ترجمة عملت معها على الإطلاق. مديريهم ودودون ومتعاونون ومهنيون. ستتجاوز Atlas Translations توقعاتك كعميل دائمًا. أوصي بشدة باستخدامها لجميع احتياجاتك اللغوية.