2020-6-8 20:42:46
إذا كان لديك عمل الدم ، فإنني أوصي بالذهاب إلى مكا...
إذا كان لديك عمل الدم ، فإنني أوصي بالذهاب إلى مكان آخر. أنا معاق وعلى الرغم من أنني أستطيع المشي ، فهذا ليس بالأمر السهل. نظرت إلى غرفة الجلوس +50 (غرفة الوقوف فقط) ولاحظت أن آلة التذاكر خارج الباب كانت فارغة ، ولأنني المرة الأولى لي هناك ولم أكن على دراية بالممارسات الحالية ، انتظرت بصبر لحظة مناسبة لأقول بأدب "مرحبًا ، هذه هي أول مرة هنا. أنا آسف لإزعاجك ولكن عندما تكون متفرغًا لدي سؤال واحد سريع ". السيدة الكبيرة الجامايكية أو الأفريقية التي كانت تتحدث مع زميل في العمل حول عطلة نهاية الأسبوع السابقة ، وبختني بشدة لكوني "في المكان الخطأ لطرح الأسئلة" ورفضت التحدث معي حتى كنت أقف في المكان المناسب. أشارت إلى زاوية المكتب ، بينما كانت تتنهد في وجهي وتدير عينيها في نفس الوقت. لم تتم الإشارة إلى ما إذا كنت سأقوم بالتمرير والانعطاف ، لذلك توقفت قبل الالتفاف. هذا هو مكتب العقل يمكنك رؤيتي والتحدث معي بوضوح من أي مكان. لأكون واضحًا ، لم أكن أتحرك في الطابور ، لذا لم يكن هناك سبب لهذا السلوك المجنون. سمعها الجميع في الغرفة تصرخ في وجهي. لا ليس هناك! تنهد آخر بصوت عال جدا يليه تحت أنفاسها * كلمة بذيئة * لا أين ، لديك سؤال؟ اذهب واقف حيث قلت لك. واو ، قبل أن أتمكن من الرد ، هناك سيدة تقف ورائي تأتي برسالة نصية. إنها لا تتحدث على الهاتف ، تسحبها من جيبها وتسكتها. صرخت السيدة اللئيمة الكبيرة ، بصوت عالٍ بما يكفي ليسمعها كل فرد في الغرفة مرة أخرى ، لا يوجد حديث على هاتفك الخلوي ، لا يمكنك أن تقرأ وتهز رأسها. لم يكن أحد على الهاتف. يا له من شخص فظيع ، فظيع. لا أستطيع أن أتخيل لماذا يذهب المرء إلى صناعة الخدمات إذا كنت ستتصرف بأمانة تامة ، لقد كانت لدي تجارب جيدة مع المتخصصين وكانت تقنيات الأشعة السينية على دراية وودودة ، لكن كل ذلك طغت عليه كبير وقح ، يعني سيدة ذات ثأر واضح من أن تكون مهذبًا أو مهذبًا ، محترمًا أو متسامحًا ، وحتى لديها الجرأة الصريحة للصراخ بصوت عالٍ بما يكفي ليسمعها كل فرد في الغرفة. كل 50 شخصًا سمعوها تعاملني كطفل صغير يسيء التصرف ، لا تحترم تمامًا المرأة الهادئة التي نسيت إسكات هاتفها (ولم تجب عليه) ونحن نتعرض للاستماع إليها وهي تتكلم عن مشاكلها التافهة غير المتعلقة بالعمل. زملائها الفقراء في العمل ، الذين من الواضح أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء سوى الإيماءات بأدب ومحاولة إعادة المحادثة نحو العمل الذي يقومون به. بسهولة واحد من أوقح الناس الذين قابلتهم في حياتي. كل شخص يمر بأيام صعبة ولكن أعطني استراحة من العمل في المستشفى.
مترجم